03/09/2011

I mentioned in another blog that I had a dream in which María Gabriela was a teenager. She was beautiful, intelligent and calm. She still had CF, but had learned how to manage it. She was cooking for a group of people. That dream sustains me, it is a burning candle of hope in my dark days and nights.

What also sustains me is my community of friends here in Chile. Although I rarely get the chance to see them nowadays, all my time is taken up with hospital visits and work; last Tuesday some dear friends organized a fundraising event for us.

It was an evening of music and dancing, loving smiles and warm hugs. It was so good to see and touch so many people who really care about us. Unfortunately, my partner Claudia could not attend. She had to stay with our baby, who at that time, needed one of us with her 24 hours a day.

Yes, hopes, dreams and friendship are important; also the money raised, even though a relatively small sum compared to our gigantic need, was a reflection of great love and caring. There is a Chinese saying, "Drop by drop, one fills a bucket."

Tuve un sueño en el que María Gabriela era una adolescente. Ella era hermosa, inteligente y tranquila. Todavía tenía fibrosis quística, pero había aprendido a manejarla. Ella estaba cocinando para un grupo de personas. Ese sueño me sostiene, es una vela encendida de esperanza en mis días y noches oscuras. Lo que también me mantiene en pie es mi comunidad de amigos aquí en Chile. A pesar de que rara vez tienen la oportunidad de verme en estos días, pues todo mi tiempo está ocupado con las visitas al hospital y mi trabajo, el martes pasado algunos amigos queridos organizaron un evento para recaudar fondos para nuestra causa. Fue una noche de música y baile, amor, sonrisas y abrazos cálidos. Fue tan bueno compartir con tantas personas que realmente se preocupan por nosotros. Por desgracia, Claudia, mi pareja, no pudo asistir. Ella tuvo que quedarse con nuestro bebé, que en ese momento, necesitaba estar con al menos uno de nosotros las 24 horas del día. Sí, las esperanzas, los sueños y la amistad son importantes, también el dinero recaudado, a pesar de una suma relativamente pequeña en comparación con nuestras grandes necesidades, son un reflejo del gran amor y cariño. Hay un proverbio chino, "Gota a gota, se llena el cántaro.